News
Are You A Proofreader? The Grapevine Needs YOU!

Are You A Proofreader? The Grapevine Needs YOU!

Published May 23, 2018

Do you know your em-dash from your hyphen, centre from center, and Seyðisfjörður from Seydisfjordur? Do you have feelings about the Oxford comma? Have you successfully channelled your OCD into a career as a proofreader? If so, you may be the person we’re looking for.

The Reykjavík Grapevine is hiring, as our existing proofreader heads on to pastures new. We’re looking for someone organised, flexible and personable, with a sharp eye for detail and a passion for language. If that sounds like you, read on.

Required skills:

  • An excellent command of English spelling, grammar and punctuation
  • Experience of working in a fast-moving editorial environment
  • The ability to work flexibly, and get accustomed to the flow of new articles
  • It’s a bonus to have some awareness of Icelandic spelling, e.g. names and places

Duties include:

  • Internalising the style guide of the magazine (i.e. UK English with some mid-Atlantic quirks, our house punctuation style, frequent F-bombs, and occasional use of “turnt”)
  • A preliminary read of new articles in digital form, with tracked proof changes, to be approved by section editors; regularly emptying the proof inbox of articles
  • A secondary read over of physical magazine proofs in the Grapevine office, with extra attention to layout and fact-checking (e.g. correct photos & bylines, Icelandic spellings)
  • Working smoothly with editors to flag up and resolve any other article issues

The job is mostly done remotely, with a fortnightly visit to our office to look over physical proofs. We print a new magazine every two weeks in the summer season (monthly in the winter), with additional quarterly Best Of Reykjavík and Best of Iceland magazines.

To apply, introduce yourself to us—with your CV attached—by emailing grapevine@grapevine.is with “Proofreader Application” in the subject line. We look forward to hearing from you.


News
Something Malevolent This Way Comes: Olaf de Fleur on adventure and exploration in the world of film

Something Malevolent This Way Comes: Olaf de Fleur on adventure and exploration in the world of film

by

Info Available on Netflix Inspiration Icelandic film director, scriptwriter and producer, Olaf de Fleur Johannesson, enters the international Hollywood scene

News
The Faces Of The Financial Crisis: Ten Years After The Big Crash

The Faces Of The Financial Crisis: Ten Years After The Big Crash

by and

2018 marks the tenth anniversary of Iceland’s devastating financial crisis. The beginning of the end can be traced back to

News
What Are Icelanders Talking About?

What Are Icelanders Talking About?

by and

Probably the weather, but what else? Way up in the Westfjörds, someone stole a yacht and attempted to sail it

News
Iceland’s President Addresses: “Pornography And Decline”

Iceland’s President Addresses: “Pornography And Decline”

by

President of Iceland Guðni Th. Jóhannesson, as an honorary guest and a historian himself, will address an evening of talks

News
Christmas Goat Returns, Challenging The Fates Once More

Christmas Goat Returns, Challenging The Fates Once More

by

The Christmas Goat is back again, Fréttablaðið reports, ready to face whatever the elements and aspiring arsonists may throw its

News
Iceland’s Tourism Minister Calls for Tourist Limits

Iceland’s Tourism Minister Calls for Tourist Limits

by

Minister of Tourism Þórdís Kolbrún R. Gylfadóttir has called for limiting the number of visitors to certain sites, RÚV. The

Show Me More!