News
Are You A Proofreader? The Grapevine Needs YOU!

Are You A Proofreader? The Grapevine Needs YOU!

Published May 23, 2018

Do you know your em-dash from your hyphen, centre from center, and Seyðisfjörður from Seydisfjordur? Do you have feelings about the Oxford comma? Have you successfully channelled your OCD into a career as a proofreader? If so, you may be the person we’re looking for.

The Reykjavík Grapevine is hiring, as our existing proofreader heads on to pastures new. We’re looking for someone organised, flexible and personable, with a sharp eye for detail and a passion for language. If that sounds like you, read on.

Required skills:

  • An excellent command of English spelling, grammar and punctuation
  • Experience of working in a fast-moving editorial environment
  • The ability to work flexibly, and get accustomed to the flow of new articles
  • It’s a bonus to have some awareness of Icelandic spelling, e.g. names and places

Duties include:

  • Internalising the style guide of the magazine (i.e. UK English with some mid-Atlantic quirks, our house punctuation style, frequent F-bombs, and occasional use of “turnt”)
  • A preliminary read of new articles in digital form, with tracked proof changes, to be approved by section editors; regularly emptying the proof inbox of articles
  • A secondary read over of physical magazine proofs in the Grapevine office, with extra attention to layout and fact-checking (e.g. correct photos & bylines, Icelandic spellings)
  • Working smoothly with editors to flag up and resolve any other article issues

The job is mostly done remotely, with a fortnightly visit to our office to look over physical proofs. We print a new magazine every two weeks in the summer season (monthly in the winter), with additional quarterly Best Of Reykjavík and Best of Iceland magazines.

To apply, introduce yourself to us—with your CV attached—by emailing grapevine@grapevine.is with “Proofreader Application” in the subject line. We look forward to hearing from you.


News
Artist Commandeers Church, Hilarity Ensues

Artist Commandeers Church, Hilarity Ensues

by

Snorri Ásmundsson, artist and enfant terrible against the Icelandic establishment, held a performance piece last week on the tiny north

News
Iceland’s Fishing Minister: No Plans For “All-Seeing Eye” Within Government

Iceland’s Fishing Minister: No Plans For “All-Seeing Eye” Within Government

by

A proposed drone surveillance plan for Iceland’s fishing fleet has provoked a strong response from the Confederation of Iceland Enterprise

News
Many One-Lane Bridges In Iceland Fall Short On Safety & Weight Tolerance

Many One-Lane Bridges In Iceland Fall Short On Safety & Weight Tolerance

by

There are still many one-lane bridges in Iceland that do not meet established requirements for safety and weight tolerance. There

News
Asylum Applications Decrease, While Iraqi Deportations Increase

Asylum Applications Decrease, While Iraqi Deportations Increase

by

Applications for asylum have decreased by 40% between last year and this one, RÚV reports. However, deportations of Iraqi asylum

News
Iceland’s Fishing And Environmental Ministers Disagree Over Whaling

Iceland’s Fishing And Environmental Ministers Disagree Over Whaling

by

Iceland’s Minister for the Environment, Guðmundur Ingi Guðbrandsson of the Left-Green Party, is not convinced that Iceland’s whaling policies are

News
Reykjavik Primary Schools To Offer Free Student Supplies This Autumn

Reykjavik Primary Schools To Offer Free Student Supplies This Autumn

by

Reykjavík City Council just took another step towards increasing equality for all students, regardless of their family’s income level, RÚV

Show Me More!