Just Sayings: Að Slá Einhverjum Gullhamra — The Reykjavik Grapevine

Just Sayings: Að Slá Einhverjum Gullhamra

Just Sayings: Að Slá Einhverjum Gullhamra

Published November 8, 2019

Valur Grettisson
Photo by

“Að slá einhverjum gullhamra” literally means to hit someone with a golden hammer. In Icelandic though, this means that you just gave someone a compliment. The saying can also mean that you’re hitting on someone—as in, you’re repeatedly hitting them with a golden hammer, i.e. you’re saying things like, “You’re perfect. You’re beautiful. You look like Linda Evangelista..” So hit away, but not with a real hammer. That’ll probably have the opposite effect. Unless they’re into BDSM or something. Get consent.

Support The Reykjavík Grapevine!
Book your day tours in Iceland right here!

Go travel with Grapevine tried and recommended tours by Grapevine. Fund Grapevine journalism by booking with us.

New In Town: Yuzu

New In Town: Yuzu


Show Me More!