Mag
Articles
Word of the Issue: Rangstæð/ur

Word of the Issue: Rangstæð/ur

Photos by
YouTube

Published June 23, 2018

The word of the issue is rangstæð (or rangstæður, when referring to men), which means “offside.” The beauty of this word is that the word itself explains the offside rule. It literally means “wrong sided” or “wrongly placed.” This is a really concise and descriptive way to explain the offside rule: if your team is trying to get the ball up the field, then you can’t be past the last person defending when one of your teammates kicks the ball, or you are “wrongly placed:” i.e., rangstæður. This might be why very few Icelanders are confused by the offside rule, while in the English-speaking world this can often take some explaining. Icelandic is not always known for precision, but this word is a great example of when it happens, which is why rangstæð/ur is the word of the issue.


Mag
Articles
Whose City Is It? Tour Buses And Locals Struggle To Find Harmony

Whose City Is It? Tour Buses And Locals Struggle To Find Harmony

by

Recently we reported that residents of the east Reykjavík neighbourhood of Hlíðar were experiencing difficulties on account of many tour

Mag
Articles
Island Life: Heat Waves, Landslides, And Hitting Sheep With Cars

Island Life: Heat Waves, Landslides, And Hitting Sheep With Cars

by

We’ve done a lot of whining about the cold, rainy weather here in Reykjavík, which had its worst June in

Mag
Articles
The Midwives’ Tale: Government Continues To Ignore Demands

The Midwives’ Tale: Government Continues To Ignore Demands

by

Negotiations between the midwives and the government have been ongoing for two years, with the crux of the disagreement centering

Mag
Articles
Island Life: Fox Hunting, A New Winery, And Tourist Rescue

Island Life: Fox Hunting, A New Winery, And Tourist Rescue

by

If you’re a fan of the Arctic fox (and honestly, who isn’t?), you may be pleased to learn that the

Mag
Articles
Well, You Asked: How To Fit In When Visiting Iceland

Well, You Asked: How To Fit In When Visiting Iceland

by

Dear Grapevine, When it comes to the different values and traditions of the various cities of Iceland, what needs to

Mag
Articles
What Are Icelanders Talking About?

What Are Icelanders Talking About?

by

We are often lectured about how tourism is good for the Icelandic economy. The lectures are necessary, because, unless you

Show Me More!