Mag
Articles
Words Of Interest:  A Trip To The Bakery

Words Of Interest: A Trip To The Bakery

Words by

Published March 4, 2016

“Ég tók hann í bakaríið” literally means “I took him to the bakery.” At first glance, it sounds rather lovely— treating someone to freshly baked goods—but the meaning behind the idiom isn’t quite so jovial. It’s actually used to describe beating or dominating someone, often in the context of sports.

“Að baka” means “to bake,” but in this case it’s slang for “to defeat.” So, if you are taking someone to the bakery, you can imagine how much of an ass-whooping they are in for. According to the University of Iceland-run Vísindavefurinn website, this phrase is a fairly recent linguistic phenomenon, only dating back to a dictionary of slang published in 1982.

Every Single Word in Icelandic is a pictographic exploration of the Icelandic language. I find an interesting compound word, then deconstruct and illustrate it as icons. The goal is to express how Icelandic can be deadpan literal and unexpectedly poetic at the same time.


Mag
Articles
Reykjavik’s Greatest Hits: The Shenanigans Of City Halls Past

Reykjavik’s Greatest Hits: The Shenanigans Of City Halls Past

by

Most of our readers are familiar with the wacky hijinks of Parliament and all its scandals and early elections. Meanwhile,

Mag
Articles
The Reykjavik 16: Meet The Parties In The Running

The Reykjavik 16: Meet The Parties In The Running

by

It’s a banner year for municipal elections in Reykjavík for a variety of reasons, not least of which is the

Mag
Articles
Missing In Iceland: Vagina Museum

Missing In Iceland: Vagina Museum

by

Iceland is proud to have been nominated as the most gender equal country in the World Economic Forum’s Global Gender

Mag
Articles
Well, You Asked: Dr. Phil On Single Gloves And Getting Rid Of Rashes

Well, You Asked: Dr. Phil On Single Gloves And Getting Rid Of Rashes

by

Stuck in a tricky situation? Don’t worry. Grapevine’s official advice column is here to help you. How to get drunk

Mag
Articles
Word Of The Issue: Gúrkutíð

Word Of The Issue: Gúrkutíð

by

Gúrkutíð is that magical time of year between June and August, or January and March, when nothing notable happens and

Mag
Articles
Ask A Forester: Why Are There So Few Trees In Iceland?

Ask A Forester: Why Are There So Few Trees In Iceland?

by

What do you do when you get lost in an Icelandic forest? Stand up. That’s one of the lamest jokes

Show Me More!