Mag
Word Of The Issue: Karphús

Word Of The Issue: Karphús

Published July 12, 2018

The word of the issue is karphús, a word of unclear origin but more than one meaning. Karphús is almost always used in the context of “að taka einhvern í karphúsið,” or “to take someone by the karphús,” which means to really give someone a firm scolding. The original meanings can shed light on why this word is used this way. The word appears in Icelandic as far back as the 17th century, and could have been derived from the Danish “kapuds”, which is a type of hat with earflaps.

This word itself may have been derived from the Dutch “karpoets”, another type of hat. So if you were to take someone by the hat, presumably to hold their head steady while screaming at them, you would really be letting them have it. At the same time, there is an actual building called Karphús, home of the offices of state arbitration, a possible wordplay with “karpa”, meaning to argue. You can find a similar word in English, “carping,” which means to be very critical. It’s a weird and wonderful word, and that’s why karphúsið is the word of the issue.

For more fun words, click here


Mag
Word Of The Issue: Olnbogabarn

Word Of The Issue: Olnbogabarn

by

Anyone who has more than one child and says they love them all equally is lying, as anyone with siblings

Mag
Word Of The Issue: Dömubindi

Word Of The Issue: Dömubindi

by

So you have a gymnastics session and you’re wearing all white. Obviously, you need something to catch all of the

Mag
Ask A Scientist: The Indestructible Aftertaste Of The Icelandic Hot Dog

Ask A Scientist: The Indestructible Aftertaste Of The Icelandic Hot Dog

by

It’s your first visit to Iceland and people won’t shut up about the famed Icelandic hot dog that you simply

Mag
Well, You Asked: Non-Traditional Hot Dogs, Immigration & The Gay Agenda

Well, You Asked: Non-Traditional Hot Dogs, Immigration & The Gay Agenda

by

Stuck in a tricky situation? Don’t worry, Grapevine’s advice column is here to help you. Dear Grapevine, I like putting

Mag
Ask A Biologist: Why Are There No Big Spiders In Iceland?

Ask A Biologist: Why Are There No Big Spiders In Iceland?

by

Spiders in Iceland seem, anecdotally, few and small. We asked Dr. Gísli Már Gíslason, Professor of Biology at the University

Mag
Last Words: Novels And TV Shows

Last Words: Novels And TV Shows

by

It would be an understatement to say that I like novels more than I do TV series. I‘m making this

Show Me More!