Mag
Articles
Word Of The Issue: Að Kynda

Word Of The Issue: Að Kynda

Alice Demurtas
Words by
Photos by
AdobeStock

Published March 5, 2018

Have you ever heard Icelanders’ favourite story about the word ‘kynda’? Tour guides in particular love to explain how it roughly translates to ‘heat up’ and that it derives from the word ‘kind’ which means ‘sheep.’ In fact, they say, packing a room with sheep in the old days in order to heat it up was fairly common.

But guess what: according to the Árni Magnússon Institute for Icelandic studies, the two words bear no connection whatsoever. Instead, ‘að kynda’ only relates to old Nordic words indicating heat and fire. Even the words ‘kindle’ and ‘candle’ derive from it!

It’s still unclear whether Icelanders are simply taking the piss or whether they don’t know they’re lying, but next time you hear this story at least you’ll know what to answer.


Mag
Articles
What Are Icelanders Talking About?: Football, Football, Football And Backlash

What Are Icelanders Talking About?: Football, Football, Football And Backlash

by

It used to be that Eurovision was Iceland’s one and only chance to shine on the international stage. But now,

Mag
Articles
Into The Void: A Trip To Hydra Flotation Spa

Into The Void: A Trip To Hydra Flotation Spa

by

I am floating in total darkness; naked, in a formless void where I can’t see, hear, or feel anything. The

Mag
Articles
To Be Oneself Again: All Icelanders Are Now Organ Donors By Default

To Be Oneself Again: All Icelanders Are Now Organ Donors By Default

by

Earlier this month, Iceland made headlines when Parliament passed into law a measure that officially recognises all Icelanders as organ

Mag
Articles
Cashing In And Selling Out: Shady Business In The Tourism Industry

Cashing In And Selling Out: Shady Business In The Tourism Industry

by

It’s no secret that tourism has, in just the span of a few years, become one of Iceland’s largest industries.

Mag
Articles
At The Edge Of The Vanguard: Sanna Magdalena Mörtudóttir of the Socialist Party

At The Edge Of The Vanguard: Sanna Magdalena Mörtudóttir of the Socialist Party

by

Sanna Magdalena Mörtudóttir did not envision herself as a politician. In many ways she still doesn’t; not an establishment politician,

Mag
Articles
Árneshreppur Proves Capitalism And Democracy Don’t Mix

Árneshreppur Proves Capitalism And Democracy Don’t Mix

by

As the whole country watched the election results last week, safely half the country was only concerned about the results

Show Me More!