Word of the Issue: :Þ - The Reykjavik Grapevine

Word of the Issue: :Þ

Word of the Issue: :Þ

Published May 3, 2017

Photos by
Piyal Kundu/Wikimedia Commons

The word of the issue this issue is :Þ. Technically, no, this isn’t a word, but it is a neat emoticon that you can only make in Icelandic. And emoticons, like words, are imbued with meaning that can be at once static and flexible. Where :P looks goofy and implies the sender is perhaps a bit ridiculous, with that tongue lolling off to the side, :Þ has the tongue coming straight from the centre of the mouth, sending a clear message of mocking and derision. So where :P might mistakenly convey the impression that you’ve just had your wisdom teeth removed, :Þ provides clarity and precision: yes, you are teasing the recipient. As this is an emoticon you can only make with an Icelandic alphabet, it clearly deserves a place as this issue’s word of the issue.

Support The Reykjavík Grapevine!
Book your day tours in Iceland right here!

Go travel with Grapevine tried and recommended tours by Grapevine. Fund Grapevine journalism by booking with us.

Food of Iceland: Harðfiskur

Food of Iceland: Harðfiskur


Show Me More!