Word of the Issue

Word of the Issue

grapevine-is
Photos by
Art Bicnick

Published August 12, 2016

The word of the issue this issue is sko. This is a tricky one to translate directly. Some Icelanders use it to punctuate the end of a sentence, some use it to punctuate a phrase within a sentence. It’s less a word than a point of emphasis: you will frequently hear Icelanders pepper their speech with this word, in much the same manner that English speakers might use “like” or “so.”

Used in a sentence:
“Þeir fara sko ekki í þetta. Það er alveg á hreinu.” (“They are so not getting into this. That is quite clear.”)


Mag
Articles
The Murder of Birna Brjáns­dótt­ir: The Case That Gripped Iceland, And The World

The Murder of Birna Brjáns­dótt­ir: The Case That Gripped Iceland, And The World

by

Last month, a young woman who was last seen walking down Laugavegur early one Saturday morning disappeared without a trace.

Mag
Articles
Reykjavík Of Yore: Landspítallin

Reykjavík Of Yore: Landspítallin

by

Pictured here is the oldest building of Landspítalinn, The National University Hospital of Iceland, located by Hringbraut in 101 Reykjavík.

Mag
Articles
New-Years Partying 2016 in Reykjavík

New-Years Partying 2016 in Reykjavík

by

NEW YEARS EVE Generally Icelanders do a lot of home-partying on New Years Eve. Many bars are closed for the

Mag
Articles
Whippet = Good

Whippet = Good

by

When the whippet, a type of sighthound, breaks into a double suspension gallop, it’s breathtaking to behold. It seems to

Mag
Articles
A Beginner’s Guide To Icelandic Literature

A Beginner’s Guide To Icelandic Literature

by

Whether you don’t understand a word of Icelandic but want to get familiar with the country’s literature, or you have

Mag
Articles
Where Do They Want To Take Us? The Platforms Explained

Where Do They Want To Take Us? The Platforms Explained

by

Normally each election cycle, we ask each of the parties with a good chance of getting into Parliament what their

Show Me More!