There's No Icelandic Word For: Steikt - The Reykjavik Grapevine

There’s No Icelandic Word For: Steikt

There’s No Icelandic Word For: Steikt

Published May 20, 2016

Photos by
Chmee2/Wikimedia Commons

The word of the issue this issue is steikt. Taken literally, it means “fried,” but taken as slang, it refers to a thing which is strange, inappropriate, poorly conceived, and bordering on surreal. Seldom meant as a compliment.

Used in a sentence: “Þessi þáttur er fáránlega steiktur, ég skil ekkert í honum.” (“This TV show is ridiculously fried, I don’t understand anything going on in it.”)

Support The Reykjavík Grapevine!
Book your day tours in Iceland right here!

Go travel with Grapevine tried and recommended tours by Grapevine. Fund Grapevine journalism by booking with us.


Magazine-articles
Articles
Ask A Medieval Historian: Who Wrote Njáls Saga?

Ask A Medieval Historian: Who Wrote Njáls Saga?

by

Show Me More!