An alert reader brought to Grapevine’s attention yet another reason why spellcheck is not enough. A new sign displaying the rules for swimming at Laugardalslaug pool greets visitors on the way into the changing rooms, delivering the promise of “free soup” in…