Words Of Interest: Bolla, Bolla, Bolla!

Words Of Interest: Bolla, Bolla, Bolla!

Words by
Photos by
Eunsan Huh

Published January 27, 2017

Iceland is a country full of wonderful and often quirky traditions. In December, the Yule Lads come down from the mountains to steal various household objects and leftover scraps. In January, the elves, or huldufólk (translated literally, “hidden people”) come out to dance and party on Þrettándinn. And in February, there is the most delicious holiday of all: Bolludagur, otherwise known as Bun Day.

Bolludagur is celebrated on the Monday before Ash Wednesday. On the morning of Bolludagur, children go around smacking their parents’ bums with a colourful wands or paddles while saying “bolla, bolla, bolla!”, which means “bun, bun bun!” They are rewarded with cream puffs—one for each spanking. It seems a bit peculiar, but it’s great fun nevertheless.

Bolludagur originated in Denmark, where it is called Fastelavn. Fastelavn is a less bun-specific holiday, but they do eat a similar cream puff-esque pastry called Fastelavnsbolle. The tradition is thought to have been brought over to Iceland some time in the 19th century as a religious festivity, but over time, it has morphed into the spritely holiday we know and love today.

The buns are made with fluffy choux pastry and filled with sweet cream and jam, then dusted with powdered sugar or coated in chocolate. It is estimated that over one million cream buns will be produced in Iceland in celebration of Bolludagur. That’s three buns for every Icelander!

bolludagur

Every Single Word in Icelandic is a pictographic exploration of the Icelandic language. I find an interesting compound word, then deconstruct and illustrate it as icons. The goal is to express how Icelandic can be deadpan literal and unexpectedly poetic at the same time.


Mag
Quirky Culture: The President’s Socks

Quirky Culture: The President’s Socks

by

Forget speeches, foreign tours and bureaucratic preamble. Iceland’s president, Guðni Th. Jóhannnesson, is now addressing the nation through his socks.

Mag
Where Was ‘Walter Mitty’ Shot?

Where Was ‘Walter Mitty’ Shot?

by

‘The Secret Life Of Walter Mitty’ is another in a long line of films to take advantage of the beautiful,

Mag
Buy Shit!!!!

Buy Shit!!!!

by

Umemi Knot Cushion http://www.umemi.com Sometimes the best designs are the simplest. Designed by Ragnheiður Ösp Sigurðardóttir under her Umemi brand,

Mag
Reykjavík of Yore: Laugardalshöllin

Reykjavík of Yore: Laugardalshöllin

by

Laugardalshöllin was Iceland’s largest gymnasium for decades. The house was designed by Gísli Halldórsson and Skarphéðinn Jóhannesson, and its construction

Mag
Words Of Interest: Town Mouse, Country Mouse

Words Of Interest: Town Mouse, Country Mouse

by

“Lattelepjandi lopatrefill” is a fun little phrase to say, perhaps even something of a tongue twister. It literally means “latte-sipping

Mag
Blast from the Past: Boycotting the Girls of Siglufjörður

Blast from the Past: Boycotting the Girls of Siglufjörður

by

This March 19 marked the 75th anniversary of the Great Boycott of Siglufjörður women, by the men of said town.

Show Me More!