“I first came here to read at the International Nýhil Poetry Festival in 2007. Before I knew, I was on stage with [local rock group] Reykjavík!, chugging Southern Comfort at three o’clock in the morning. Soon enough, I found myself yearning for…