Troubadour Ellert Sigþór Breiðfjörð Sigurðarson knows how to work a crowd. When asked any question about getting a bar pumpin’ or bringing the mood to a different place, he has the playlist ready. “Say if the crowd isn’t responsive, then I go…