Amongst the fast-changing merry-go-round of music venues in Reykjavík’s city centre, something unusual sprang up around last Christmas: a small, homely, unassuming performance space on Oðinsgata, called Mengi. It appeared quite suddenly, passed around initially only by word of mouth, but quickly…