The first feeling Mazen Maarouf felt when he learned he was nominated for the Man Booker International Prize was panic. “I was happy,” he says, recalling midnight on March 13th—a night when he got hardly any sleep. “But my happiness materialised in…