Despite the rich literary history of Iceland, anyone will tell you that Icelandic publishing is a risky business. It’s no…