Icelandic has an undeserved reputation for being a prescriptivist, gatekeeping language. While this is definitely true when it comes to given names, it’s not as true for the rest of the language’s vocabulary. Case in point: the Facebook group Ný Orð (New…