Barbara Jean Kristvinsson, a counsellor with the city’s Human Rights Office, knows from experience how difficult it can be to get accurate information when you move to a new country. Barbara came to Reykjavík from the United States in 1991 and remembers…