Many Icelanders around me were pretty upset last month when the Associated Press ran a story about an “elf lobby” joining environmentalist in their struggle to block road construction across a lava field. The story, which contained some factual errors, played up…