Áslaug Magnúsdóttir wears a lot of hats. When she talks, she’ll transform from a shrewd businesswoman to a staunch activist to a forward-thinking consultant to a good old fashioned fashion-devotée—often mid-sentence. A veteran of the fashion world known for co-founding Moda Operandi,…