Hveragerði is the first town people pass through when they drive south from Reykjavík towards the natural wonders of the country’s southern coast. Thousands of people trundle through every day, but few venture beyond the roadside gas stations and long terraces of…