It’s early Monday morning when I meet Ása Helga Hjörleifsdóttir, the latest director to shake up the Icelandic movie scene. Only a couple of days have passed since the premiere of her first feature-length film at the Toronto Film Festival—the intensely tragic…