“I write as little as possible,” says Sjón, with a barely perceptible smile and a twinkle in his eye. “In fact, I do everything I can to avoid actual writing.” When he issues this joking-not-joking statement, we’re sitting in a comfortable coffee…