Talk about that high lonesome sound. The boys of bluegrass quartet Illgresi have searched every hummock and holler in Iceland looking for likeminded musicians, all to no avail. “We were on a radio program a couple years ago,” recounts Guðmundur Atli Pétursson, a…