“Mosastelkur í Grindavík”, “Rísstarli, Fiskhjallar við garð”, “Höfn, Þorgeirslundur: kollgræningi”, “Vogsósar í Selvogi, ógreindur greipur”, “Reykjavík, við Stjórnarráðið: kúastarli”, “Barrþröstur í Tjarnarbyggð”.  Six seemingly innocent messages, but after a quick read or translation, some of us might choke on our morning coffee,…