There are plenty of routes to get familiar with a city’s cultural scene, but some are easier than others. Easy: talk to locals. Hard: learn Icelandic. Easy: read the Grapevine. Hard: plow your way through the OG fad series, the Icelandic sagas.…