Börn. It means “children.” This wasn’t the original name of the Reykjavík-based death-punk outfit, I’m told. So I ask where it came from. All four members laugh and look at each other expectantly, as if silently working out who is going to…