Culture
Art
Words Of Interest: For The Love Of Raisins

Words Of Interest: For The Love Of Raisins

Words by

Published May 20, 2016

Icelanders seem to be very fond of raisins.

“Rúsínan í pylsuendanum” is a mouthful to say. It’s the Icelandic equivalent of the phrase “cherry on top of the sundae,” used to describe unexpected surprises that make good things even better.

The idiom comes from the Danish phrase “rosine i pølseenden,” which is no surprise given Iceland and Denmark’s intertwined history. Old Danish sausage recipes used to call for putting raisins at the end, according to a poem from 1828 by Christian Winther, and presumably that must have been some sort of a treat.

Another heartwarming phrase involving raisins is “litla rúsínan mín.” It means “my little raisin” and parents use it to address their little ones. You can even add it to another familiar term of endearment, “rassgat.” This literally means “asshole,” but it’s actually used to describe something adorable, similar to the Japanese word “kawaii.” When you add raisin in front of that, you get “rúsínurassgat,” or “raisin asshole,” which I guess is even cuter than a regular asshole.

Every Single Word in Icelandic is a pictographic exploration of the Icelandic language. I find an interesting compound word, then deconstruct and illustrate it as icons. The goal is to express how Icelandic can be deadpan literal and unexpectedly poetic at the same time.


Culture
Art
WINNING: Auður Ómarsdóttir Goes For Gold At Kling & Bang

WINNING: Auður Ómarsdóttir Goes For Gold At Kling & Bang

by

Auður Ómarsdóttir is from two worlds. A former handball player who was raised in sport, in recent years she has

Culture
Art
Organ Orchestra, Play Dough And A Huge Mural: The Skúlptúr/Skúlptur Exhibition

Organ Orchestra, Play Dough And A Huge Mural: The Skúlptúr/Skúlptur Exhibition

by

When out and about in downtown Reykjavík, you might have noticed a huge wall on Tryggvagata with an abstract mural

Culture
Art
The Multidisciplinary Art Piece “Shadow Nymphs” Explores The Dualism Of Light And Shadow

The Multidisciplinary Art Piece “Shadow Nymphs” Explores The Dualism Of Light And Shadow

by

It’s just another grey morning in Reykjavik and one cannot help feeling a little low, maybe even anxious. It is

Culture
Art
Húsið: The Art House Of Patreksfjörður

Húsið: The Art House Of Patreksfjörður

by

The harbour area of Westfjords fishing town Patreksfjörður is a small tangle of streets lined with dripping warehouses and industrial

Culture
Art
When Plan-B Turns Out To Be The Better Option: Grassroots Festival Commences

When Plan-B Turns Out To Be The Better Option: Grassroots Festival Commences

by

We‘ve all been there. A failed project. A goal unrealised. We ask ourselves, what went wrong? How can I improve

Culture
Art
‘Earth Homing’ Exhibition Asks: Are Turf Houses Part Of A Sustainable Future?

‘Earth Homing’ Exhibition Asks: Are Turf Houses Part Of A Sustainable Future?

by

At the edge of Reykjavik, something is missing. The drive out to the tip the peninsula on which the city

Show Me More!