Culture
Art
Words Of Interest: For The Love Of Raisins

Words Of Interest: For The Love Of Raisins

Words by

Published May 20, 2016

Icelanders seem to be very fond of raisins.

“Rúsínan í pylsuendanum” is a mouthful to say. It’s the Icelandic equivalent of the phrase “cherry on top of the sundae,” used to describe unexpected surprises that make good things even better.

The idiom comes from the Danish phrase “rosine i pølseenden,” which is no surprise given Iceland and Denmark’s intertwined history. Old Danish sausage recipes used to call for putting raisins at the end, according to a poem from 1828 by Christian Winther, and presumably that must have been some sort of a treat.

Another heartwarming phrase involving raisins is “litla rúsínan mín.” It means “my little raisin” and parents use it to address their little ones. You can even add it to another familiar term of endearment, “rassgat.” This literally means “asshole,” but it’s actually used to describe something adorable, similar to the Japanese word “kawaii.” When you add raisin in front of that, you get “rúsínurassgat,” or “raisin asshole,” which I guess is even cuter than a regular asshole.

Every Single Word in Icelandic is a pictographic exploration of the Icelandic language. I find an interesting compound word, then deconstruct and illustrate it as icons. The goal is to express how Icelandic can be deadpan literal and unexpectedly poetic at the same time.


Culture
Art
New In Town: Tales From Iceland – The Story of A Country Told Through News

New In Town: Tales From Iceland – The Story of A Country Told Through News

by

This brand new video exhibition takes you directly into the heart of Iceland through two radically different perspectives. On the

Culture
Art
Illumination Station: Light Yourself Up With Lumikura at Listastofan

Illumination Station: Light Yourself Up With Lumikura at Listastofan

by

“I’m a huge geek about the technical stuff,” says Raphaël Alexandre. He’s describing how he built his very own, unique

Culture
Art
In Photos: Iceland’s Art Crowd Gathers For ‘Embody’ Exhibition Opening

In Photos: Iceland’s Art Crowd Gathers For ‘Embody’ Exhibition Opening

by

Last weekend, the Icelandic Photography Festival opened in galleries all over Reykjavík. One large-scale exhibition proved a particular draw—an ambitious

Culture
Art
Village People: Elín Elísabet Finds Fascination In Small-Town Life

Village People: Elín Elísabet Finds Fascination In Small-Town Life

by

In the spring of 2016, illustrator, musician and cartoonist Elín Elísabet headed to the remote eastern fishing village of Borgafjörður

Culture
Art
Icelandic Art Powers Up: BERG Contemporary Has International Ambitions

Icelandic Art Powers Up: BERG Contemporary Has International Ambitions

by

BERG Contemporary sits discreetly on Klapparstígur, just metres away from the bustle of pedestrians and traffic of Hverfisgata. Located in

Culture
Art
Live Painting, Sound Bathing, Dance, Gramophones: The Art Of Norður Og Niður

Live Painting, Sound Bathing, Dance, Gramophones: The Art Of Norður Og Niður

by and

As we approach the final day of Norður og Niður music festival, you probably have noticed that a lot of

Show Me More!