Most Awesome Letter

Words by

Published June 22, 2009

Dear Sir,
I picked up a copy of your newspaper at the domestic airport in Reykjavik. No doubt it is aimed at the young and trendy and that is just fine; I do not fall into that category.
However, that being so or not, I do take issue with you on the form of the English language that you use in the Editorial of Issue 6. I imagine that you did not learn English in England, but I find it difficult to know where you did learn it.  I really do not want Icelanders to believe that this is the correct way to write, or even speak the English language.
To begin with, one never abbreviates words when writing. e.g.. I’m, what’s, isn’t, I’ll, ‘em, etc.  All these should be written in full  And as for gonna and didya and ain’t, there are NO SUCH WORDS in the English language and I do not even know what y’all means.  This is simply the written phonetic sounds of the badly spoken English. The expression hatting off does not exist .
Please do your best to enhance life and not muddy it.  You Icelanders guard the purity of your language and are proud to do so and I heartily agree with that sentiment.  Please help me to do the same with the English language to the extent that it is possible.
Yours sincerely,
Hazel Oberst
Greetings Ms. Oberst,
thank you for a fun letter!
I assure you, I’m well aware that abbreviating words, using non-standard words or just plain making words up for fun isn’t proper. I do appreciate your general sentiment of preservation, while I do not adhere to your rigid tenets.
I believe that language is fluid and alive. I believe it should be appreciated and used in a playful, lively manner once one has mastered its basic rules and grammar. You might say our differences are philosophical. Or that I like to have fun with my editorials, and that I allow myself and my writers a certain freedom in regards to how they approach any language so long as they can speak it properly too.
Knaahmean?
We have much respect for our readers, and plenty of faith in their abilities to discern when we are playing, and when we are not. And since y’all asked, I mostly learned English in my hometown of Ísafjörður (in the Westfjords).



Mag
Letters
<?php the_title(); ?>

Sour Grapes & Stuff: Issue 10, 2014

by

Hello Grapevine! I am a wedding photographer from Richmond, Virginia, and I’m travelling to Iceland in late August to do some shooting. I’m super stoked about exploring your wicked beautiful country and doing all the amazing things you write about in your magazine. I am planning a couple styled shoots while I am there and I am looking for different vendors. I’m hoping you may know some awesome folks, or have some recommendations for me. I’m first off looking for 2 or 3 super rad couples. Maybe they are already married, or just seriously in love, but I want to

Mag
Letters
<?php the_title(); ?>

Sour Grapes & Stuff: Issue 9, 2014

by

Hi! I just finished reading the Grapevine’s Big Ass Bar Guide 2014 and was dismayed by the fact that there was not one big ass mentioned in any of the reviews. Must be all that low fat Skyr you eat! Anyway I noticed that you wrote “nearly 70 downtown bars isn’t too shabby for a town of this size”. Well maybe that’s a lot by Icelandic standards but we here in Ireland like to have a drink or two now and then too you know. Dublin has close to 700 bars. Yes you say but that is like ten times

Mag
Letters
<?php the_title(); ?>

Sour Grapes & Stuff: Issue 8, 2014

by

Most Awesome Letter of the Issue In may 2013 my partner and I traveled around Iceland. I am mildly obsessive about litter collecting, especially in beautiful and unspoilt areas of natural beauty. I have collected litter throughout the Islands and Highlands of Scotland (my home country) as well as the Canary Islands, Mainland Spain, Norway, Sweden, Finland and Italy. Attached is a montage of me collecting Litter in Iceland in may 2013. During our stay I we had a lovely meal at Barinn restaurant courtesy of Grapevine. Thank you again and Keep Iceland beautiful. Dearest Litter Picker-Upper, We at the

Mag
Letters
<?php the_title(); ?>

Sour Grapes And Stuff: Issue 5, 2014

by

Hello, Just a quick note of thanks: I’ve just arrived back in London after my first trip to Iceland, with which both myself and the friend with whom I was travelling have fallen totally in love. We also found Grapevine—both in print and on the web—a totally indispensable resource for our time in Reykjavik. We wouldn’t have got nearly as much out of our swift four-day trip had we not read Grapevine!By way of return, should you find yourself in need of photography then you’re very welcome to anything from my meagre offering — just drop me a line:http://archive.robpinney.com/#!/index Rob

Mag
Letters
<?php the_title(); ?>

Sour Grapes

by

Hello, I just read your article, 9.8.2013 [“Reykjavík’s War on Street Art”], about the street art in Reykjavik. A year or two ago, I travelled with my son to Iceland. I felt a particular connection to the people and land of Iceland. This manifested itself, in part, in my interest in the statues & art, particularly the graffiti. I took pictures of these, and am including some in a poetry book I will be self-publishing soon. You can download my present draft at: http://www.merryclarkster.net/without-rhyme-or-reason.html If there is any fund which has been created to help support street art in Reykjavik,

Mag
Letters
<?php the_title(); ?>

Sour Grapes and Stuff: Issue 3, 2014

by

From: Jacob Kruse <krusja03@luther.edu> To: [The Icelandic Association of Chicago] To the Icelandic Association of Chicago: Hello, my name is Jacob Kruse and I am excited to share with you that I have been chosen as a 2014 Snorri participant! I am a second year student at Luther College in Decorah, Iowa; studying Music Education. Even though I attend college in Iowa, my home town is Marshfield, Wisconsin. Because the Snorri program encourages the students to reach out to their local Icelandic organizations for financial assistance, I have chosen to contact you because Chicago is connected to my family story.

Show Me More!